Upload an ACH return file for bulk reversals